[Grécia] Respostas à orgia de repressom policial na greve geral de 26 de setembro

Em 26 de setembro a Greve Geral saldou-se com centos de pessoas detidas e o arresto de 23 delas que forom liberadas a posteriori com medidas restrictivas e pendentes de juízo, além a polícia publicou fotos e dados de nove dxs arrestadxs em Atenas, exortando umha vez mais aos "decentes cidadáns" a que se convirtam em chivatos delatores.

Em 29 de setembro, como resposta a esta repressom, forom atacados a Comissaria de Acrópòlis e mais um esquadrom antidistúrbios em Exarchia. Em "leer más" recolhemos os comunicados destas acçons resposta que copiamos, traduzimos e colamos de Contra Info

1º Comunicado.- Atenas: Ataque “comando” com motolovs a um esquadrom antidisturbios em Exarchia

Em sábado, 29 de setembro, a meia-noite, atacamos um esquadrom de MAT na rua Harilaou Trikoupi com coqueteis molotov. Esta acçom é umha resposta reflexiva contra a humilhaçom de compas e combatentes, mediante a publicaçom oficial das suas fotos pouco depois dos seus arrestos no dia da greve. Se crêm que os violentos métodos repressivos e a onda de lujúria antiterrorista intimida-nos, estám total e absolutamente equivocados.

Resistência por todos os meios e em todo momento, com raiva e consciência.

SOLIDARIEDADE COM TODXS XS DIGNXS REFENS DO DOMÍNIO

NOM REMATOU NADA. TUDO CONTINÚA…

Asdo:- Compas em solidariedade

2º Comunicado.- Atenas: Reivindicaçom de ataque à comissaria de polícia de Acrópolis

Em sábado, 29 de setembro de 2012, pola noite, atacamos a comissaria da polícia de Acrópolis com barris de petróleo e coqueteis molotov e pegamos lume à entrada, assim como a coches e motos, coches patrulha, coches personais dos madeiros e coches confiscados que estavam aparcados na estrada, por fora da comissaria da polícia.

Foi um passo enérgico e reflexionado como resposta à orgia de repressom policial ao mais puro estilo da Junta(1) que todxs vivimos no dia da greve geral do 26 de setembro, com centos de sequestros, arrestos, a humilhaçom pública dxs arrestadxs, e gases e malheiras nas concentraçons dos bairros de Atenas e na manifestaçom principal. Os cabronaços da madeira grega, desde a direcçom até o mais mínimo madeiro qustodiando umha comissaria de polícia, devieram ter claro que nom fica nada sem resposta.

Os seus métodos repressivos e vengativos contra quem pom-se em pé ante a barbárie dos nossos dias, nom só nom nos assusta, senom que nos arma as nossas mentes e as nossas mãos. A guerra brama e a melhor defensa sempre foi um ataque, um ataque sorpresa. Os guardians da ordem e os seus superiores deveriam preparar-se para pagar o preço, em equipamento e prestígio.

PD: O mesmo dezimos-lhe aos mocosos de DELTA e DIAS(2) que, além de tudo o demais, anoite também atacarom a mani antifascista motorizada e apalearom e arrestarom a compas, temos muitos planos por fazer e guardamo-nos os melhores para eles… Solidariedade com xs arrestadxs.

PD2: Saúdos incendiários e punhos alçados para todxs xs compas em juízo polos casos da O.R. CCF em 8 de outubro.

Honor eterno para o compa Lambros Foundas, quem estivo, está e sempre estará junto a nos em cada momento de ataque.

Notas do traductor.-

(1) .- A Junta refirem-se à Ditadura dos Coroneis (1967-1974)

(2) .- DELTA e DIAS som as unidades policiais em moto, expertas em acçons antidisturbios tirandose eles e as suas motos contra xs manifestantes

Colada e traduzida por Edu