[Chile] Vídeo: Eluwun. O funeral de um Guerreiro Mapuche. Homenagem a Rodrigo Melinao

Na terça-feira, 6 de agosto de 2013, o weichafe mapuche Rodrigo Melinao foi assassinado, causando muita dor, incerteza e comoçom no povo mapuche e na sociedade em geral. Enquanto o Estado chileno tenta calar a voz do povo mapuche, que luta para recuperar suas terras ancestrais e apesar de toda a raiva e impotência de seu assassinato enigmático, tudo isso tornou-se umha enorme marcha em apoio, respeito e solidariedade pela morte deste lutador mapuche. Um marco que assinala a história deste povo guerreiro, um funeral que se despede de um comunero perseguido judicialmente, um povo ferido que se ergue de novo e de novo, que é enaltecido ao receber umha nova geraçom de lutadores mapuches, com o objetivo de continuar o caminho de seus antepassados.

Os mapuches nom morrem, seu espírito sempre renasce.
Leer más...

Gabriel Valenzuela Montoya, menor, Preso Político Mapuche, comenzou unha folga de sede.

Días atrás deramos conta neste blogue da sua decisión de comenzar unha folga de fame (ver acá), e agora vimos de saber que, depois de 30 días en folga de fame, nos que o Estado e a xustiza chilena non se brindaron en dar resposta algunha a sua protesta, o mozo Mapuche decidiu dar un otro paso na luita e comenzar unha folga de sede que, segundo as suas proprias palabras: "na cal mantereime ata sacrificar a miña vida polo meu pobo e a miña liberdade".

Colamos o seu Comunicado Público dende o carcere de menores de Chol Chol que recollimos e traducimos de KaosenlaRed:

Dende o cárcere de menores de Chol Chol, informo o pobo mapuche e á opinión publica nacional e internacional, o seguinte:

Eu, Gabriel Valenzuela Montoya, menor preso político mapuche, recluído hai máis de 9 meses no CIP CRC Chol Chol, declaro que xa despois de 30 días en folga de fame, e ante a nula resposta do Estado e a Xustiza respecto ás miñas demandas, anuncio dende hoxe 11 de xuño do 2013, o inicio da miña FOLGA SECA, a cal manterei ata sacrificar a miña vida polo meu pobo e a miña liberdade.

Teño claridade que a avanzada deterioración do meu estado de saúde produto da folga de fame que levo dende o 13 de maio, pode poñer en risco a miña integridade, pero asumo dende xa todo o que iso implica para que se escoite a miña demanda:

- Liberdade inmediata con arresto no meu domicilio mentres segue o proceso de investigación.

Isto, amparado na mesma Convención dos Dereitos do Neno, que resalta no Artigo 37 a "Que os Estados velarán por que ningún neno sexa sometido a torturas nin a outros tratos ou penas crueis, inhumanas ou degradantes. Que a prisión se utilizará só como medida de último recurso e durante o período máis breve que proceda".

De máis está dicir que o Estado de Chile incumpre este tratado cada vez que arrasa as nosas comunidades e tortura aos nenos e nenas mapuche, cando os procesa e os encarcera, vulnerando a nosa integridade física e emocional.

Finalmente, dende o cárcere de menores de Chol Chol, fago un chamado a todo o meu pobo a apoiarme nesta xusta demanda pola miña LIBERDADE, fago un chamado aos que apoian en distintas frontes de loita, a seguir denunciando, a seguir visitando os cárceres, a seguir defendendo o noso territorio da usurpación, a sobreexplotación e as mans do capitalista.

LIBERDADE A TODOS OS PRISIONEIROS POLÍTICOS MAPUCHE

LIBERDADE INMEDIATA DO NOSO TERRITORIO

ABONDA DE MONTAXES CREADAS POLO FISCAL ANTI MAPUCHE LUIS CHAMORRO

Leer más...

G.V.M. que conta con 18 anos de idade, é preso político mapuche e leva 25 días en Folga de Fame

Recollemos e traducimos esta denuncia do "peñi" publicada en "El Ciudadano":

Nunca estivera preso. Foi detido cando tiña 17 anos e cumpriu 18 recluído no Centro do Sename de Chol Chol, Rexión da Araucanía. Este mozo "preso político" decidiu o pasado 13 de maio iniciar unha folga de fame porque se declara inocente do delito que se lle acusa, xa que en setembro de 2012, G.V.M., foi encarcerado polo asalto e homicidio do empresario Héctor Gallardo Aillapán xunto a outros dous mozos mapuche maiores de idade.

O adolescente, que residía na comunidade Wente Winkul Mapu (Ercilla) sinala que cumpre hoxe 23 días de xaxún (25 cando publicamos acá) por "a nula intención do Estado chileno e a súa xustiza de dar resposta á miña demanda como prisioneiro político mapuche de que se acelere o meu proceso. Xa estou a comezar o décimo mes de reclusión. A decisión de levar esta folga de fame ata as últimas consecuencias foi difícil, tanto para min coma para os meus familiares, pero asúmoa responsablemente e declárome disposto a mantela ata que se cumpran as miñas demandas".

- Por que se declara prisioneiro político mapuche?

- Porque pertenzo a unha comunidade que está a ser perseguida por loitar pola recuperación das súas terras. O meu dirixente Daniel Melinao está preso, a miña familia foi perseguida, o meu primo Eric está clandestino. E a situación que eu estou a pasar non é nova; dende o ano 2009 estiveron a encarcerar nenos mapuche, ou someténdoos a maltratos que en moitos deixaron secuelas de por vida, como é o caso do meu peñi Leonardo Quijón, quen sendo absolvido de todos os cargos que se lle acusaban, foi encarcerado por case un ano, sufrindo de vexamens por parte de Xendarmaría que non respectaba a súa condición de saúde, con máis de 200 perdigóns aloxados nunha das súas pernas como produto dun ataque de carabineiros. Despois, a encarceración de nenos mapuche seguiu con Cristián Cayupán e Luis Marileo, aos cales despois de varios meses privados de liberdade se lles absolveu de toda culpa e noutros casos aínda non encontran probas que os condenen. Todo isto deixa en evidencia a gran montaxe que realiza contra nós o Estado de Chile.

O mozo explica que se entregou á policía para evitar que arrasasen a súa comunidade e así eludir a violencia policial. "Chamaron ao meu avogado e ao meu dirixente, e dixéronlles que me buscaban por esa causa. Entón, para impedir que viñesen a arraxar a miña casa e a miña comunidade eu preferín presentarme voluntariamente; ademais que eu non tiña ningunha culpa, por iso entregueime á PDI".

G.V.M afirma que hai testemuñas que poden demostrar a súa inocencia, porque ese día estaba na súa casa. As testemuñas declararon, pero non foron tomadas en conta polo tribunal.

Comenta que a sua defensa pediu o cambio de medida de reclusión, pero foi rexeitada dúas veces. "O xuíz prefire darlle a razón ao fiscal que sempre menciona o mesmo, que son un perigo para a sociedade e que por iso debo permanecer recluído", di.

O mozo indica que é a segunda vez que debe declarar nunha causa, antes fixérao como vítima, porque foi baleado por carabineiros durante un arrasamento na súa comunidade. Iso foi (...) en xuño 2012. Esa vez disparáronme os pacos, que andaban buscando ao meu primo Eric Montoya por unha causa de homicidio frustrado de carabineiros (...) nós saímos a ver que estaba a pasar porque sentimos que ían subindo moitos autos polo camiño fóra da comunidade. Eran moitos pacos que chegaron, sen mostrar unha orde, nada, e empezaron a entrar ás casas e a romper todo. Entón nós empezamos a sacalos, botámolos para fóra. Aí volvían entrar e entón empezaron a disparar, lacrimóxenas, balas, de todo. E aí foi que a min me dispararon nas costas, nas costelas".

- Foi detido polos carabineiros?

- Non, non me detiveron, porque me escondín nun baixo e aí estiven ata que se foron. Doíanme muito as costas pero esperei como vinte minutos ata que se foron e aí saín. Despois diso foi que a Defensoría Penal Mapuche presentou un recurso na Corte de Temuco, pola violencia con que actuaron xa que deixaron sete feridos graves, entre eles o meu avó e tres menores. Entón citáronme e eu declarei contra o fiscal Luis Chamorro, porque el é o responsable de que os carabineiros cheguen disparando contra calquera.

- Cre que esa declaración ten algunha relación coa súa situación actual?

- Si. Creo que o fiscal quedou picado por iso e entón aproveitou o caso dos Gallardo para involucrarme.

Máis información nesta entrevista para Pichikeche (portal polos direitos dos minores mapuches)

Noticia colada e traducida por eDu
Leer más...

Mapuche Erik Montoya en clandestinidade tras aberrante condena

Mediante un Comunicado enviado a Werken.cl o comunero anunciou na tarde do día 4 de febreiro que asume a clandestinidade debido a que non se deran garantías para un debido proceso, quedando de manifiesto que a sua aberrante condena de 6 anos de cárcere simplemente responde a unha decisión política tomada polo estado chileno.

Na misiva a comunidad Wente Winkul Mapu comunica que decidiron apoiar a valente decisión do Weichafe, dado que consideran que é un digno xesto de rebeldía ante a opresión do estado chileno fascista e represor.

Comunicado Público da Comunidad Wente Winkul Mapu ao respeito:

A Comunidade Wente Winkul Mapu, declara ao Pobo Mapuche, às organizacións sociais e ante a opinión Pública o seguinte:

1.- O noso Peñi Erick Montoya, xunto a Rodrigo Montoya e Ricardo Nahuelque, foi procesado e condenado esta tarde, a seis anos e un día máis 541 días de presidio, nunha sediciosa montaxe que culminou con esta sentencia grazas a declaración dunha testemuña protexida, quen, pese às suas contradiccións, logrou, por medio da mentira, que os nosos Peñi deban cumprir pena de presidio político efectivo no cárcere de Angol

2.- Ante isto, comunicamos que o noso peñi decidiu asumir dignamente a clandestinidade, dado que os tribunais non deron garantías para un debido proceso, quedando de manifesto que a sua condena simplemente responde a unha decisión política tomada polo estado, executada polos seus representantes e os seus aparatos para atropelar novamente os direitos das comunidades mapuche à defensa e autonomía do territorio, polo que como Comunidade decidimos apoiar a valente decisión do Peñi, dado que consideramos que é un digno xesto de rebeldía ante a opresión do estado chileno fascista e represor.

3.- Durante a tarde, produziuse un achanamento no noso territorio, pretendendo a PDI deter ao Peñi sen conseguilo, pero ameazando con volver esta noite. Non nos deixaremos amedrentar polo terrorismo de estado nen a inxustiza de quen tenhen o poder e as facultades para reprimernos, dado que simplemente están a favor dos ricos deste país, sen nen sequer pretender escuitarnos.

4.- Facemos o chamado ao noso Pobo Nación Mapuche a non deixarse amedrentar polas montaxes mediáticas, nen a represión das militarizadas policías, dado que a nosa luita é longa, xusta e nos dignifica.

Con os nosos Weichafe caídos impunemente na memoria, seguiremos avanzando cara a libredeterminación, exercendo o control territorial e as recuperacións productivas.

Wallmapuche, 04 de febreiro de 2013.
Leer más...

O povo Mapuche por 130 anos vítima da intolerância do Estado de Chile

Recebedo no nosso correio, damos conta desta denúncia da Comunidades Mapuches Rankilko e Antonio Panitrur quem venhem a emitir a seguinte declaraçom ante a opiniom pública nacional e internacional fronte aos últimos acontecementos produzidos onde manipulam e confundem à cidadania co galho de deslegitimar, tergiversar ou suprimir as suas demandas e criminalizar as Comunidades Mapuches em luita com o anúncio de novas medidas represoras do governo que se traduzem num ambiente de permanente abuso de poder e de toma militar das suas reduzidas terras comunitárias.

La Comunidad Mapuche Rankilko y Antonio Panitrur, viene a emite la siguiente declaración ante la opinión pública nacional e internacional.

1.- Las diferentes reuniones de seguridad que a sostenido el gobierno, hace presumir que el clima de represión va hacer mas amplio y permanente, seguramente establecido en nuestras comunidades. Nuestra gente estará obligada a vivir en un ambiente de permanente abuso de poder, hostigamiento y la latente muerte que trae para nuestros integrantes. Y como consecuencia nos arrastrara a defendernos bajo todas las condiciones disponibles en nuestro territorio. Ya que nuestra comunidades han sido en diferentes ocasiones sindicada por las autoridades políticas del gobierno actual, como violentista. A si mismo consideramos que las medidas adoptadas son absolutamente erradas, oportunista, con la intención de hacer uso de todos los instrumentos legales y militares para reprimir a las comunidades Mapuche que no adherimos a su política colonialista.

2.- Frente a los hechos acontecidos durante los últimos días en la región y las sistemáticas declaraciones de criminalización de nuestras demandas políticas y territoriales, por diferentes autoridades políticas del país. Donde hemos sido tratados como terroristas, delincuentes, salvajes, pero nadie, ecepto algunos medios de comunicación que han contextualizado el tema sin el animo deslegitimar nuestra lucha y han mostrado como el problema afecta a los Mapuche y los no Mapuche. Lo lamentable de todo esto, es que el tema solo se aborda cuando la lucha marca hitos dramáticos, como los asesinatos de diferentes jóvenes Mapuche a manos de carabineros y la muertes de estas dos ultimas personas.

3.- Consideramos que carabineros se ha convertido en un instrumento legal de miedo, instrumento al servicio de los más poderosos. Son los hechos de injusticia, de impunidad los que cambiaron el rumbo de nuestra lucha. Son miles las familias que han sido destrozadas en su integridad como familia, esto como consecuencia de acusaciones falsas, montajes judiciales y políticos, de delitos que nunca cometieron, dejando heridas y cicatrices irreparables en lo físico, lo psicológico y en el social. Nuestra impresión por la experiencia que nos asiste, es que el actuar represivo de carabinero ya no busca controlar una determinada situación, si no que su propósito es político y en consecuencia su fin ultimo es establecer el terror en nuestra gente, para que de esta forma las comunidades Mapuche abandonemos las reivindicaciones políticas y territoriales. En síntesis, para las comunidades Mapuche, la presencia de carabineros representa a una ocupación militar en nuestras reducidas tierras comunitarias.

4.- Las Comunidades Mapuche que hemos optado por un camino de sinceridad y por la vía de la verdad de nuestras demandas políticas y territoriales, somos los hoy los que estamos en la mira de la intervención militar que seguro desarrollara el gobierno en los próximos días. Será en nuestros hogares donde se desarrollaran los operativos policiales para buscar a los grupos terroristas que según el gobierno y sus colaboradores, estos estarían siendo protegidos por nuestra gente. Esta es otra de las mentiras que a vuelto establecer públicamente el gobierno, con la intención de cortar la colaboración internacional en materia de derechos humanos, esto responde únicamente a una estrategia que el gobierno venia desarrollando de hace semanas atrás.

5.- Que no olvide el Estado de Chile, que quienes nos quitaron las tierras con actos de terrorismo fueron ellos. Nuestra intención no es equiparar la violencia con otra violencia, eso seria una apreciación equivocada de las cosas. Pero en las medidas anunciadas por el gobierno se refleja otra cosa;

¿A escuchado alguien en estos días, que el gobierno creara una comisión donde buscara sentar a todas las partes para abordar el tema de la libre determinación para el pueblo Mapuche?

No, esto esta lejos de ser abordado y quedara pendiente asta que nuevamente salga a palestra, como consecuencia un hecho dramático. La demanda política y territorial esta planteada desde hace décadas al estado de chile, de diferentes maneras, en diferentes instancias y por diferentes generaciones Mapuche. Quienes han postergado la solución a este mal llamado conflicto Mapuche, no es precisamente el pueblo Mapuche. La responsabilidad, es de las diferentes clases políticas del estado de chile, quienes incapaces de superar el miedo, se atrincheran en la mezquina idea de que nuestro pueblo representa una amenaza para la integridad soberana del estado de chile. Otras las excusas que han planteado es que como pueblo Mapuche, no tenemos interlocutores validos, sin embargo esto es ya un asunto prácticamente superado en plano de la organización Mapuche.

Con esta escusa pobre y sin sustento los sectores más conservadores, han manipulado y confundido a la ciudadanía chilena, con el fin de deslegitimar, tergiversar o suprimir nuestras demandas. Es así como han forzado a diferentes gobiernos a buscar siempre un plan represivo en lugar generar las condiciones para atender el tema de fondo.

6.- Si vemos la situación que nos confronta permanentemente con el Estado de Chile, es por siguiente:

El Estado de Chile jamás ha establecido un acuerdo de integración y colaboración con el Pueblo Mapuche, lo que a hecho desde sus inicio como republica, es querer someter al Pueblo Mapuche a su constitución republicana, cuya constitución política es absolutamente ajena a las estructura social del Pueblo Mapuche. Ante una situación como esta, es absolutamente congruente determinar que nuestro Pueblo, puede llevar los problemas limítrofes con el Estado de Chile a tribunales internaciones, basándose en los tratados de soberanía que sostuvo con chile, argentina y la corona española. Dichos tratados hoy reconocidos en el derecho internacional, donde no cabe duda que chile deba abordarlo tarde o temprano.

Esto no es un discurso sin fundamento o una nueva pretensión del movimiento Mapuche contemporáneo. Son derechos reconocidos por la comunidad internacional en su más amplio aspecto, como memoria cabe mencionar; la Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas adoptada en el 2007 por la Asamblea General de la ONU. Por lo que nuestras demandas ya no son de conocimiento nacional, si que son también materia internacional.

7.- Por otra parte, los grupos paramilitares como el grupo anti-mapuche, Hernán trízanos, que actúan contra Mapuche no son parte de la preocupación del gobierno, por lo que no seria extraño que también reciban financiamiento de parte del gobierno, los agricultores y los empresarios de la zona. No será que al gobierno, a los grandes agricultores y las empresas forestales, le es conveniente este escenario, donde obtienen dividendos políticos oscuros, de desconocidas características y pretensiones.

8.- Por ultimo, las Comunidades Mapuche realizamos a un amplio llamado a las diferentes organizaciones, la sociedad civil, organismos de derechos humanos, organizaciones de estudiantes y de trabajadores, a no dejarse intimidar o confundir por los las decisiones del gobierno. En su conjunto todos son actores importes, si su fin es hacer de esta una sociedad mas justa para todos. Un esfuerzo por las futuras relaciones políticas entre el estado de Chile y el Pueblo Mapuche. Sin duda es absolutamente posible construir un entendimiento, donde los derechos de ambos pueden convenir y convivir, esto es aun una tarea pendiente de todos. Si la situación solo se abordara desde la represión, estaremos frente a una visión equivocada del futuro y esto abrirá nuevos frentes que no necesariamente buscaran el entendimiento y esperamos que no sea tarde cuando esto quede superado.


Comunica:

Comunidad Mapuche Rankilko
Comunidad Mapuche Antonio Panitrur

Zona Bajo Malleko.

Wall-mapu: Ercilla y Collipulli
9 de enero de 2013
Leer más...

Novidades em torno a presos mapuches em greve de fame

Tras 23 dias de jejum e seis dias sem consumir líquidos, na mahá do martes passado 23 de outubro, os 5 comuneros mapuches prisioneiros no cárcere de Temuco, Leonardo Quijón, Luis Marileo, Cristian Levinao, Fernando Millacheo e Guido Bahamondes, derom por terminadas às suas greves depois de conseguir o seu objectivo de ser transladados ao cárcere de Angol (mais próxima às suas gentes). Ao dia seguinte em meio dum forte despregue operativo de resguardo por parte de Gendarmeria foi realizado o seu translado.

Além, ontem mércores 24, a Corte Suprema chilena, num falho unánime, vem de anular parcialmente o juízo contra Daniel Levinao Montoya e Paulino Levipán Coyan, dois dos jovens mapuches em greve de fame precisamente no cárcere de Angol, tras acolher os seus recursos de nulidade do juízo que os condenara a penas de 10 anos e um dia de presídio por delito de homicídio frustrado de Carabineros e 541 dias por porte ilegal de arma de fogo en Ercilla.

Assim no caso de Daniel Levinao, a sala penal determinou anular a sentência dictada na sua contra polo delito de homicídio frustrado contra o general de Carabineros Iván Bezmalinovic e ordena realizar um novo juízo oral deste proceso, se bem também determinou manter a sua condena de 541 dias de prissom por portar armas.

Em quanto a Paulino Levipán determinou-se acolher o recurso de nulidade polo delito de homicídio frustrado e dictou-se sentência de remprazo determinando umha pena de 3 anos de presídio menor polo delito de maltrato de obra a Carabineros em serviço, se bem otorgase-lhe o benefício da remissom condiçonal da pena e ordenou-se a sua posta em liberdade umha vez que se notifique da sentência ao tribunal de primeira instância.

Isto poderia ter como consequência que ambos comuneros mapuches deram por rematada a sua greve de fome na que levam mais de 60 dias junto com os seus companheiros Eric Montoya e Rodrigo Montoya, quem estám na espera de juízo, um por homicídio frustrado contra um outro polícia e o outro por um suposto roubo frustrado a um particular, e ambos exigem que se requalifiquem as suas acusaçons e se elimine do seu processo a umha testemunha protegido ou secreta.

Daniel Melinao, vozeiro dos grevistas de Angol, declarou que estám a reunir-se entre os membros da sua comunidade com os quatro em greve para decidir se levantam o jejum e dijo que existem altas possibilidades de que se termine dado que já lograram os pontos mais importantes das suas demandas, que eram a anulaçom desse juízo e a rebaixa das condenas e valora positivamente o falho… porque "nos vimos dizendo há muito tempo que os irmaos nom tentaram assassinar ao general e hoje ratifica a Corte que em nengum momento houvera homicídio frustrado".

Informaçom recabada de Mapuexpress
Notícia redactada por Edu Leer más...

[Chile] Presos Políticos de Wente Winkul Mapu em greve de fame no cárcere de Angol

Recebemos informaçom ao respeito da greve de fame de 5 prisioneiros mapuches no cárcere chilena de Angol e copiamos, traduzimos e colamos, para conhecemento de todas as nossas leitoras:

Em 27 de agosto, os comuneros de Wente Winkul Mapu, Lof Chekenko, Rodrigo Montoya, Daniel Levinao, Paulino Levipan, Erick Montoya e Ricardo Nahuelqueo, iniciaram a greve depois de conhecer que no juízo oral a Levinao e Levipán, resultaram condenados ambos a mais de 11 anos de prisom. Com esta greve, os 5 comuneros mapuches exigem a rebaixa de condena de um deles e a anulaçom do juízo ao outro, além da desmilitarizaçom das comunidades mapuche e dumha soluçom das demandas de reivindicaçom de terras.

Em 12 de setembro emitirom o que é o seu quinto comunicado (último até agora) e nele sinalam:

Os presos políticos da comunidade wente winkul mapu do Lof Chekenco: Paulino Levipan Coyán, Daniel Levinao Montoya, Héctor Ricardo Nahuelqueo Nahuelqueo, Rodrigo Montoya Melinao e o seu vozeiro Eric Montoya Montoya.

Desejamos comunicar a opiniom pública nacional e internacional o seguinte:

Hoje 12 de Setembro saudamos a todas as pessoas que seguem e apoiam a nossa luita e em especial ao nosso povo naçom mapuche e a todos os povos originários de américa e o mundo.

Somos 5 jovens que estamos luitando por justiza e verdade para o nosso povo nas suas justas demandas de território e liberdade, ainda que o estado nom puido dar resposta e só pensa em reprimir agudizando mais a luita das comunidades. Também damos a conhecer o nosso estado de saude para quem estejam interesadas dado que as primeiras semanas dessa greve começam a mostrar os malestares nos nossos corpos:

Sentimos cambras, muitos mareos, dores de cabeça, dor de estomago, esgotamento nas pálpebras dos olhos, estamos pálidos, demacrados pero com a força intacta, sabemos que istos síntomas som incomodos e suportável polo que está em jogo. Seguiremos passo a passo com esta greve por que cremos que bem paga a pena o território e liberdade para cada mapuche e todo povo. Como jovens, estar no cárcere é como estar morto, porque estamos afeitos a caminhar no campo e sentir-nos em liberdade, liberdade que este estado nos quitou para proteger os direitos dos ricos e empresas forestais responsáveis direitos do arrase dos recursos naturais e a auga no nosso campo. O estado insiste em defende-los e fai-lhes aparecer como vítimas ante os médios de comunicaçom, deixándo-nos a nos como verdadeiros saqueadores e delinquentes. Esta estratégia é a que sempre utilizou o invasor para entrar nas nossas comunidades reprimindo e violentado às nossas famílias, persiguindo-nos, assassinando e encarcerando como o fai com nos agora.

Qual é o delito para um jovem que nasce mapuche e pertence a um povo que tem séculos de luita?

A resposta é clara: ser mapuche para o estado é ter nascido num povo de guerreiros, dispostos a da-la vida para recuperar a sua terra e dignidade.

Si vem às nossas nais e aos nossos paies, dígam-lhes que nom sofram, dígam-lhes que tenhem que sentir orgulho dos seus filhos e da peleja que estám dando. Dígan-lhes que sò seguimos os conselhos e as histórias que contavam os nossos avôs e que hoje honramos com seguir luitando a pesar do encerro. Dígan-lhes que luitamos porque nascimos mapuche.

Porque nem o encarceramento, nem a morte deterám a nossa luita pola liberdade e território do nosso povo naçom mapuche.

Marichiweu !!

Presos políticos mapuche Wente Winkul Mapu

INFORMAÇOM DO ESTADO DOS GREVISTAS a 12 de setembro 2012

Paulino Levipan: 67.800 (peso incial); 60.500 (peso 12 de setembro)(na foto arriba à direita)

Rodrigo Montoya: 64.100(peso incial); 57.000 (peso 12 de setembro)(na foto arriba à esquerda)

H. Ricardo Nahuelqueo: 63.400(peso incial); 56.400(peso 12 de setembro)

Erick Montoya: 65.400 (peso incial); 59.200 (peso 12 de setembro)(na foto abaixo à direita)

Daniel Levinao: 63.700 (peso incial); 54.900 (peso 12 de setembro)(na foto abaixo à esquerda)

Mais informaçom e resto de comunicados emitidos em:

Mapuexpress e/ou PaisMapuche
Leer más...

[Chile] O “Caso Bombas” Mapuche

Há uns dias o Tribunal Oral de Angol absolveu a oito comuneros mapuches acusados de diversos delitos terroristas, num juízo que nada tem que envejar ao Caso Bombas capitalino, pois ao igual que neste, a fiscalia imputou feitos nom vinculados entre sí, qualificou de terroristas aos acusados para poder abusar da lei penal e do debido processo e asim obter longas prisions preventivas (a maioria perto de 2 anos) de pessoas inocentes. Além  no juízo nom houvo nem umha só testemunha ou perito que indicara que algum dos acusados fosse culpável, e mesmo houvo interceptaçons telefónicas registrando conversas ilegais entre advogados e mapuches nom encausados.E tudo elo a consequência das declaraçons dumha "testemunha sem rostro" que confesara ter participado nos delitos e que em troques da sua declaraçom nom se passou nem um só dia no cárcere, curiosa figura esta da "testemunha sem rostro", à que o Estado assegura a sua impunidade, ainda que se demonstre que minte.

Jaime Madariaga, defensor do dirigente de Temucuicui, Felipe Huenchullan, conversou com o o jornal "on line" The Clinic sobre este falho e as suas implicâncias.

Copiamos e colamos tal qual (em castelá) esta interviu aclaratório deste caso.

¿De qué trató el caso y la acusación?
-Este caso comienza con un robo en el peaje de Quino, 40 km al norte de Temuco, alrededor de las dos de la mañana del 11 de octubre del 2009. Al huir, estas personas quemaron un camión y además robaron a algunos conductores. Unas horas antes, en otro camino ubicado a 8 kilómetros del peaje, encapuchados hicieron un corte de ruta. En ninguno de los dos casos hubo personas lesionadas.

Dos hechos en lugares diferentes.
-No obstante, la fiscalía sostuvo que habían sido ejecutados por las mismas personas y los calificó como “incendio terrorista”, “homicidio terrorista”, “robo con intimidación” y “asociación ilícita terrorista”. Y pidió casi 20 años de cárcel para cada uno de los ocho acusados. Acusados que, sorpresivamente, resultaron ser todos mapuches.

¿Cómo llega el Ministerio Público a dicha presunción?
-En la garita del peaje asaltado apareció un rayado con plumón que decía “resiste mapuche”. Eso en primer lugar. Luego aparece un testigo sin rostro que confesó haber participado en los delitos y que a cambio de su declaración, tanto en esta causa como en otra, no ha pasado ni un solo día en la cárcel. Se trata de un delincuente confeso de delitos que el propio Ministerio Público califica de terroristas.

Curioso.
-No es la única curiosidad. Durante la investigación nunca se obtuvieron huellas dactilares del lugar a pesar de que ningún testigo dijo que los hechores usaran guantes. Tampoco se solicitó, por parte de la fiscalía, el video del peaje, algo sumamente raro.

Este juicio era considerado emblemático junto a los casos “Tur Bus”, “Brasil” y “San Leandro”. ¿Observas algún patrón común?
-El denominador común en todos estos juicios es el uso de la Ley Antiterrorista y la utilización de testigos sin rostro. Y lo más grave, que mucha gente estuvo en prisión preventiva por dos años sólo con la declaración de un testigo sin rostro que es un delincuente confeso. Esto último es gravísimo. Es correcto proteger a los testigos. Lo que no es correcto es que su identidad no sea conocida por quien es acusado por él.

¿Se viola el debido proceso?
-Yo, al menos, así lo creo. No se respeta el debido proceso porque no podemos preparar una defensa adecuada contra los dichos de alguien que no podemos identificar, nunca sabremos sus motivaciones, las posibles venganzas o rencillas que lo animen, y por lo tanto, no es posible preparar un adecuado contrainterrogatorio. Lo peor de los testigos sin rostro es que ellos no tienen la obligación jurídica de decir la verdad. Si un testigo miente, comete delito y puede ser sancionado penalmente. En cambio, si un testigo sin rostro miente, no puede ser sancionado, porque el Estado le asegura la impunidad desde el momento en que su identidad no puede ser revelada.

Uno de los acusados denunció torturas que fueron acreditadas por la Clínica de la Facultad de Sicología de la UFRO. ¿Prosperó la querella que se interpuso?
-Para nada. El Ministerio Público decidió no investigar, ni siquiera ordenó que el Servicio Médico Legal examinara a Felipe, a pesar de haber sido solicitado en tres oportunidades ante una jueza de garantía. Eso es algo vergonzoso pero no sorprendente, pues cuando los mapuches son víctimas de delitos contra su integridad, esa suele ser la posición que asume el Ministerio Público. Simplemente archiva o no les cree, a pesar de existir un informe de una prestigiosa universidad que afirmó tajantemente que existieron torturas.

Según la acusación, los imputados “portaban escopetas hechizas y convencionales, un fusil de guerra, pistola y revólveres con munición”. Un verdadero comando militar. ¿Algo de ello se probó en el juicio?
-Absolutamente nada, lo único que se probó en el juicio fue que hubo disparos de escopeta, ninguna bala, ningún fusil ni nada similar. Vemos a un Ministerio Público más interesado de hacer creer a la comunidad que existe terrorismo allí donde no lo hay, en lugar de descubrir a los verdaderos autores de estos delitos violentos.

¿Cuál es la evaluación que haces del fallo absolutorio de los magistrados?
-Creo que será importante a la hora de discutir prisiones preventivas en el futuro, porque el Ministerio Público suele exagerar los hechos y los antecedentes con el fin de que se decrete la prisión preventiva a todo evento. De hecho, los años en prisión preventiva de los mapuches en este caso más parecen una condena que una medida cautelar provisoria.

¿Cuánto tiempo permanecieron encarcelados los mapuches?
-La mayoría, cerca de dos años. Te lo grafico con el siguiente ejemplo: cuando conocí a Felipe Huenchullan llevaba 2 años en la cárcel, 100 días en huelga de hambre y su hija tenía dos años y medio, todo para terminar absuelto. ¿Cómo el Estado permite que algo así llegue a ocurrir? Se pudo evitar mucho sufrimiento a los presos y sus familias, y un enorme perjuicio económico para gente ya demasiado empobrecida. Y también se afecta a las víctimas de los delitos. Dan ganas de decirles que no se enojen con los jueces, sino con aquellos que hicieron una mala labor de investigación. De eso no son responsables los jueces sino los fiscales.

El fallo fue por unanimidad. Contundente.
-Establece que existieron delitos, pero no actos de terrorismo, ni asociación ilícita terrorista. Todo era una exageración de la fiscalía que fue desvirtuada. Lo peligroso es que pudo no ocurrir así, y que gente inocente terminara condenada a 20 años de cárcel. Sentencias como ésta y como la del Caso Bombas han puesto en jaque al sistema procesal penal, pues han demostrado con igual fuerza, pero con menos publicidad cuando se trata de gente mapuche, que algo está fallando en el Ministerio Público.

CASO BOMBAS II

Has señalado que este fue el Caso Bombas II, ¿por qué?
-Porque la fiscalía imputó hechos no vinculados entre sí, los calificó de terroristas para poder abusar de la ley penal y del debido proceso, obtener largas prisiones preventivas de personas inocentes. En el juicio no hubo ni un solo testigo o perito que indicara que alguno de los acusados era culpable. Otro abuso cometido lo descubrimos cuando escuchamos los audios de las interceptaciones telefónicas. Allí nos encontramos con que había una interceptación de una conversación mía con una persona mapuche no acusada. Interpusimos otra querella más por la interceptación ilegal, que fue investigada por el fiscal regional, es decir, el superior jerárquico del fiscal del caso, que por supuesto concluyó que este hecho no era delito. Una vergüenza. Nos quedó la satisfacción que finalmente el fiscal fue sacado del juicio.

¿Cuál fue el motivo?
-Negligencia y decisiones erradas de su parte. El fiscal optó por no obedecer la resolución judicial que le ordenaba corregir los errores de su acusación, que eran evidentes, y eso lo dejó fuera del juicio oral. Lo que más les cuesta entender a estos fiscales es que ellos no están por sobre el poder judicial, sino que son simples solicitantes. Tienen mucho poder, es cierto, pero ellos sólo solicitan y son los jueces los que deciden.

Hablamos de Miguel Ángel Velásquez, ex “Fiscal Especial para Causas Mapuche”, un conocido de las comunidades.
-Un funcionario proveniente de la fiscalía militar y que ha perseguido a muchísima gente mapuche acusándola de terrorismo. Debido a su actuar jurídicamente errado, logramos que el Ministerio Público fuera sacado del proceso y solo siguiera adelante el ministerio del Interior que, en su alegato de clausura, terminó reconociendo que no había prueba de participación criminal. En estas causas se ha usado un perfil de fiscales que realmente deja mucho que desear. De hecho, uno de los fiscales del caso bombas había sido fiscal en el juicio contra la CAM en el que también fueron todos absueltos.

¿Qué opinión te merece la designación del ex fiscal Peña?
-Fue incomprensible, más si a los pocos días lo primero que ocurre es que un fiscal de Colombia lo acusa de haber realizado comentarios racistas en contra de los pueblos indígenas. Un nombramiento como este es algo más que una simple estupidez, creo que contiene un mensaje que dice algo así como “hacemos las estupideces que queremos y qué”.

¿Se utiliza la Ley Antiterrorista con fines políticos como denuncian las comunidades?
-Yo pienso que se la utiliza como herramienta de represión en lugar de usarla con un fin procesal adecuado. Se usa para perseguir hechos que realmente no son terrorismo, porque los delitos terroristas para ser tales deben tener tal gravedad que si se cometieran en tiempos de guerra constituirían crímenes de guerra. Como las investigaciones son tan deficientes, usan la Ley Antiterrorista para echar mano a los testigos sin rostro y así culpar y encarcelar personas sin pruebas.

Fuiste abogado de la familia de Mendoza Collio. ¿Qué opinas del fallo de la Corte Marcial que absolvió al cabo Jara Muñoz?
-Fui abogado de la familia en las etapas iniciales. Participé en la reconstitución de escena e intervine hasta que logramos que se revelara que habían perdigones de escopeta en la parte interna del chaleco antibala del carabinero que mató a Jaime. Realmente es lamentable lo que ha ocurrido, pues el fiscal militar hizo una muy buena labor de investigación y pidió una condena de 15 años de presidio. Lamentablemente, la Corte Marcial terminó absolviendo al acusado, invocando la legítima defensa. Para los que estuvimos en la reconstitución de escena esa tesis resulta absolutamente inverosímil.

Al sur del Biobío, ¿vale lo mismo la vida de un joven mapuche y uno chileno?
-Ciertamente no valen lo mismo para el Estado. El homicida de Matías Catrileo fue condenado como tal, pero un tribunal militar le aplicó atenuantes para rebajar la pena. La justicia militar reconoció que fue un homicidio, pero le aplicó una pena de 3 años y un día de libertad vigilada, es decir, no va estar ni un día preso. En cambio, cuando un mapuche es acusado de homicidio frustrado de un carabinero lo condenan a 10 años de presidio efectivo. Algo anda mal en el sur de Chile y algo anda mal con la ley que permite que esto suceda. Creo que todavía hay mucha gente que cree que la vida de unos vale más que la de otros. Cuando los peñis de Cañete fueron acusados de lesionar a un fiscal les pidieron 103 años de cárcel. Cuando los peñis han sido torturados por la policía no ha existido ni siquiera una investigación.

¿Existe racismo judicial?
-No creo que el Poder Judicial sea más racista que la sociedad chilena, pero tampoco creo que menos. Además, pienso que en este tipo de casos la fiscalía no persigue tanto las conductas delictivas, sino más bien formas de vida, persigue a los anarquistas y a los líderes mapuche que creen en la autodeterminación. Creo que estas causas han sido entregadas a investigadores prejuiciados, poco demócratas en sus convicciones y no respetuosos del debido proceso. Es gente que no cree que respetando el debido proceso se pueda descubrir a los autores de estos delitos, y piensan que la única forma de lograrlo es abusando de la Ley Antiterrorista y violando el debido proceso.

Se culpa a la derecha de un incremento en la represión. Tú vienes asumiendo defensas desde al menos una década. ¿Compartes este juicio?
-La aplicación de la Ley Antiterrorista no comenzó con este gobierno. Creo que en Santiago ni se imaginan todos los abusos que se cometen en el sur de Chile y desde hace décadas. Los homicidios de jóvenes mapuche ocurrieron en los gobiernos de la Concertación y no se ha hecho justicia. La única condena es por el homicidio de Matías y la pena no fue de cárcel efectiva. Lo que sí creo es que hay un aumento en la represión y la prensa nacional no critica mucho la ineficacia del gobierno.

Notícia colada por Edu de The Clinic Leer más...

Festa Solidaria co Pobo Mapuche - Balboa (O Bierzo), 3 e 4 de xuño

VENRES 3.- (na Palloza de Chis con entrada solidaria de só 3€) CONCERTAZO

SÁBADO 4.- (no Auditorio do Castelo e entrada debalde) TÍTERES, FOLIADA, CHARLA sobre a Cultura e Loita Mapuche e outro CONCERTAZO
Leer más...

Xornada de solidariedade co pobo Mapuche o sábado 27 na Casa das Atochas (A Coruña)

Este sábado 27 de novembro terá lugar no C.S.O. "A Casa das Atochas", na Coruña, a segunda e derradeira data das xornadas de solidariedade co pobo Mapuche (a primeira foi o pasado sábado, tamén con palestra e concertos, pero foisenos a pinza e non o publicitamos neste blog). Tras do habitual xantador de apoio a presos haberá una palestra sobre "Mapuchismo e cultura Mapuche" (ás 20h -horario okupa-), a proxeción dun vídeo e, pola noite, un concerto solidario dos grupos A BASE DE GOLPES (funky/A Coruña) e CHOTOKOEU (rumba-drum'n'bass/A Coruña).
A palestra ECONOMÍA E AUTOXESTIÓN a cargo do ICEA (Instituto de Ciencias Económicas e da Autoxestión, Bilbo) prevista pra esa mesma mañá queda finalmente adiada (xa informaremos da nova data cando a saibamos).

Sábado 27 ás 14.30 horas JANTADOR SOLIDÁRIO COAS PERSOAS PRESAS

ás 20.00 horas XORNADA DE SOLIDARIEDADE CO POBO MAPUCHE:
Palestra MAPUCHISMO E CULTURA MAPUCHE
Proxecións de videos e concerto A BASE DE GOLPES (funky/A Coruña) e
CHOTOKOEU (rumba-drum'n'bass/A Coruña)

Máis información concerto:
http://www.myspace.com/chotokoeu



A palestra do sábado pasado tratou da represión o anarquismo en Chile e Arxentina e tocaron no concerto solidario "Esencia de lapo", "Bitxobola", "La pandilla basura" e unha morea de espontáneos a cada cal máis ruidoso. Tarde piamos.
Leer más...

Los mapuches presos en Angol mantienen la huelga de hambre pese al acuerdo del gobierno con los huelguistas de otras cárceles (Chile)

El acuerdo suscrito entre el gobierno chileno y los presos mapuches en huelga de hambre en las cárceles de Concepción y Temuco no ha convencido al colectivo de presos del penal de Angol que, tras un dia de reflexión, lo han juzgado insuficiente; al igual que Luis Marileo Cariqueo, preso político mapuche menor de edad, que también rechaza los acuerdos y continua con la protesta.
En el comunicado remitido desde la cárcel de Angol se considera que “Las reformas propuestas por el gobierno siguen atentando contra derechos humanos fundamentales, entre ellos, el debido proceso, el derecho a la intimidad, el derecho de defensa”. También aseguran que la reforma beneficia a los uniformados al aumentar las penas de los delitos en su contra y que no soluciona el problema de los testigos protegidos, en los que se basan únicamente muchos de los procesos abiertos en contra de los mapuches.
El pasado 1 de octubre los prisioneros mapuche recluidos en las cárceles de Concepción, Lebu y Temuco, más los peñi Gutiérrez Coña y Waikilaf Cadin depusieron la huelga de hambre tras llegar a un arreglo con las autoridades chilenas. Según este acuerdo se mejoraría la ley antiterrorista en el congreso, se retirarían algunas querellas sujetas a la misma y se pasarían a la ley civil los procesos en curso bajo jurisdicción militar. Este sería el acuerdo que el colectivo de presos de la cárcel de Angol ha decidido rechazar. "No compartimos su postura (la de los presos que si lo firmaron), pero la respetamos" han afirmado en el comunicado hecho púbico el 3 de octubre con el que se desmarcan del acuerdo.
Las huelgas de hambre de los presos mapuches comenzaron hace 84 dias y han desencadenado negociaciones directas entre los ministros y los prisioneros en lucha.

Comunicado presos de Angol en paismapuche (aquí)
Noticia del cese de la huelga de hambre (aquí)
Comunicado del preso menor de edad Luis Marileo Cariqueo (aquí)
Leer más...

Pascual Pichún desde la cárcel de Tariguén - País Mapuche

Pascual Pichún Collonao, Comunicador Mapuche y Prisionero Político es una historia del Wallmapu, de esas de persecución, de colonialismo, de racismo, de depredación. Esas historias que vienen del pasado de injusticias. En el video se habla sobre la situación del Pueblo Mapuche, contextualizada a la historia de Pascual Pichún.

Además sugerimos visitar la página web paismapuche.org/ para conocer la situación actualizada dia a dia de los prisioneros mapuches en huelga de hambre ( a dia de hoy 24 de septiembre la huelga continua y ya son 4 los prisioneros Políticos Mapuche de la cárcel de Angol, que han sido hospitalizados por su grave deterioro físico producto de la prolongada Huelga de Hambre: Felipe Huenchullán, Victor Hugo Queipul, Waikilaf Cadin y ahora, Camilo Tori.)
Leer más...

Bombas en Chile y Argentina en solidaridad con los presos mapuches

Sendos atentados sucedidos en los últimos días en Santiago (Chile) y Buenos Aires (Argentina) tienen como fin apoyar la huelga de hambre de los presos mapuches chilenos que se alarga ya por mas de dos meses.
El primero de los atentados tuvo lugar en el barrio porteño de Recoleta, donde un artefacto explosivo causó importantes daños materiales en las oficinas de “American Airlines” y “Alitalia”. La bomba detonó en torno a las 4:00 de la madrugada del pasado día 16 de septiembre en una galería comercial del mencionado barrio de Buenos Aires y fue reivindicado, mediante panfletos encontrados en las inmediaciones del lugar del atentado y por un comunicado enviado a Hommodolars, por el grupo “la vandalika teodoro suarez”.
A las 23:45 del mismo jueves 16, otro artefacto explosivo volaba el poste de soporte de un transformador eléctrico en la Avenida Las Flores de la comuna de Las Condes de Santiago de Chile. La bomba, que estaba compuesta por medio kilo de TNT reforzado con nitrato de amonio, e iniciada por un sistema de relojería lento (para evitar victimas, dice el comunicado), fue reivindicada por medio de un correo electrónico enviado a Radio Bio-Bio por el Comando Alex Lemún (nombre de un mapuche muerto a tiros por la policía).

Ambos atentados se enmarcan en una campaña solidaria con los presos políticos Mapuches, en huelga de Hambre desde el pasado 12 de julio para protestar contra la persecución sistemática, por medio de la ley antiterrorista, de la que son victimas los miembros de este pueblo.
Por otra parte, en territorio Mapuche se suceden los enfrentamientos entre Carabineros y Weichafes (jóvenes guerreros Mapuches). El último, que se extendió por más de tres horas el pasado viernes 17, se debió a la toma del fundo La Romana, propiedad de la familia Urban, en la provincia de Malleco.

Comunicado atentado de American Airlines extraído de Hommodolars:
Extamos en guerra!
No hay vuelta atrás!
En una axion directa kontra el Estado-karcel-kapital y la sociedad ke lo fortalece... y de entre lax sombrax de la noche hemos vuelto a romper la fixion de paz social en la ke se mueve esta sociainseguridad.... mientrax las karceles hierven de personas, los ríos se sekan, el agua se envenena, la lluvia kema y el sol ya no brilla....lxs no deseadxs por este estado-kapital-karcel...demostramos kon este (akto) ke las Kosas no son tan bonitas komo las muestra Tinelli y la ilusión televisiva!
Solidaridad kon lxs presxs politikxs mapuches secuestrados por el estado-karcel-kapital en Chile y Argentina.... a 66 dias de huelga de hambre en los centros de exterminio del Estado-karcel-kapital-demokrata de chile.... KE LOS 200 AÑOS NO SEAN EN PAZ!
Guerra a kienes apoyados por ejercitos, Koorporaciones, policias y opinion publika, matan enkarcelan y domestikan, para así dar paso a proyektos mineros, hidroelectrikos, petroleros, forestales, ganaderos y un sin fin de emprendimientos "bien intencionados", en desmedro de la vida de lxs seres ke allí habitan y del entorno...
La unika forma de ke esto se akabe es con la salida inmediata de de lxs territorios okupados por el Estado y sus estrukturas de kontrol, así komo también de nuestras vidas....
LIBERTAD A TODXS LXS PRESXS, AUTONOMIA Y TERRITORIO PARA EL PUEBLO MAPUCHE
(PUELMAPU Y GULUMAPU)
EJEKUCION DE LXS CARCELERXS.
A romper la paz de lxs rikxs
POR LA LIKIDACION SOCIAL....
A masifikar los grupos autónomos de atake!!!!!
POLVORA Y MATAFUEGOS PARA TODXS!!!!
LA VANDALIKA...TEODORO SUAREZ
NI CHILENOS NI ARGENTINOS!!!
INTERNACIONALISTAS!!
PD: Una agrupación dexkonocida ke kon rekortes de papel hace distintos kuestionamientos!



Enlace a la noticia del periódico empresarial chileno “la tercera” en el que se “informa” del atentado reivindicado por el comando Alex Lemún (aquí) y en la página Web de Radio Bio-Bio (aquí).
Leer más...

Noite dos encantos na furna do osmo (Corme) en solidaridade co povo mapuche

O dia 27 de agosto, celebraráse outro ano máis (e xa van 12), unha nova edición da noite dos encantos na furna do osmo, en Corme, no corazón da costa da morte.
A festa de este ano contará ca presencia de 6 grupos de distintos estilos musicais e estará presentada polo actor e humorista de fene Bitxobola.
@s artistas de esta edición son:




Folkolicos.- por fin volta este grupo ,que tras 2 anos de ausencia, transmitirán as suas ondas de folk e rock; tan tradicionais na furna.
Fanki bruster.-grupo coruñés de recente creación que experimenta con ritmos funks.
Chotokoeu.-pachanga e musica bailable desta banda da coruña,que coa sua mestura de ritmos farán bailar a toda a furna.
Furnier.-mítico cantante de hip hop de compostela,que coas suas letras corrosivas fará as delicias das amantes da poesia.
García.-un dos membros do grupo dios ke te crew, tocará uns temas en solitario.
Ursus.-os amantes do hard-core e o crust tamén gozaran con estes veteranos artistas neste eido musical.
Pan de capazo.-instrumentos tradicionais mesturados co folk máis actual.

Neste ano,coma no pasado,a recaudación irá destinada a solidaridade co povo mapuche, habitantes orixinarios do cono sur de latinoamerica que estan a sufrir no seu territorio unha nova conquista politico-economica por parte das empresas transnacionais e o estado chileno e arxentino.
Esta solidariedade temos que mostrala hoxe mais que nunca,xa que dende o pasado 12 de xullo,mais de 30 mapuches encarcelados no estado chileno están en folga de fame.
Convidarvos a todos a desfrutar desta nova edición do concerto que agardemos nos faga desfrutar tanto coma os anteriores

Leer más...

31 mapuche seguem em greve de fome em protesto à Lei Antiterrorista

Há quase 20 dias, presos políticos mapuche iniciaram uma greve de fome em Angol, Concepción, Temuco, Lemu e Valdiva, no Chile, para protestar contra a aplicaçom da Lei Antiterrorista, que os mantém presos, e pedir a desmilitarizaçom das zonas onde as comunidades mapuche reivindicam direitos territoriais. Todos os indígenas estám em prisom preventiva, alguns há mais de um ano e meio.

Até o momento, as informaçons som de que 31 mapuche já aderiram à greve de fome. Os indígenas informaram que pretendem levar o protesto ‘até as últimas consequências’ a fim de conseguir o atendimento de suas demandas. Segundo informaçons da Coordenaçom de Organizaçons Autônomas Mapuche Santiago, após 13 dias de greve de fome líquida os presos já haviam perdido entre 3kg e 7kg.

Existem aredor de 50 presos políticos mapuche recluidos em diferentes carceres dentro de Wallmapu, a 36 deles se lhes está aplicar a Lei Antiterrorrista devido os conflitos pelas demandas por terras. Grande parte está presa por atos de violência durante os protestos por suas terras ancestrais ( 7 deles com duplo enjuizamento por um mesmo feito ).

As comunidades indígenas também estám se movimentando por seus presos políticos. No próximo dia 2, familiares dos presos de Concepción realizarám uma marcha no centro da localidade para solicitar que as autoridades se manifestem e façam algo pelos presos. Em Valdivia, as manifestaçons também terám início em agosto e deverám "subir pouco a pouco o tom" caso o governo nom os escute.

Informaçom elaborada a partires de adital e de kilapan

Mais informaçom neste mesmo blogue Leer más...

WALLMAPU - HUELGA DE HAMBRE DE LOS PRISIONEROS POLITICOS DE CONCEPCION

Los presos políticos mapuche, actualmente recluidos en Penal el Manzano de Concepción, informamos al Pueblo Nación Mapuche y a la opinión pública Nacional e Internacional, lo siguiente:
Que a partir de hoy LUNES 12 de JULIO del 2010, damos inicio a una HUELGA DE HAMBRE de carácter liquida y hasta las últimas consecuencias.
Las Razones de esta drástica y extrema determinación obedecen a una serie de situaciones que hemos venido denunciando ante los injustos procesamientos político-judiciales de que somos objeto y que contravienen todos los derechos que nos son inherentes en nuestra calidad de MAPUCHE y presos políticos. Solo a modo de síntesis hemos denunciado, de que somos objeto de Mediáticos Montajes llevados a cabo por el Ministerio Publico que a través de fiscales anti mapuche y grupos corruptos de policías pretenden imponer. Es así que el Estado Chileno, en defensa del empresariado comprometido en el conflicto con nuestro Pueblo y en su afán de perseguir y aniquilar el Movimiento Mapuche ha criminalizado la justa lucha de las comunidades, encarcelando y ensañándose en contra nuestra, imponiendo severas leyes dictatoriales y fascistas que pretenden a honestos luchadores sociales.
A su vez denunciamos que existe una fuerte y grotesca campaña anti Mapuche orquestada desde la derecha económica y política de este País, quienes utilizan sus medios de comunicación, a fiscales y políticos afines con el objeto de buscar condenas anticipadas en la opinión pública.
Por lo anterior es que declaramos que solo depondremos la huelga si se cumplen las justas demandas que son:
1.- La No aplicación de la ley antiterrorista en causas Mapuche;
Que se expresa en el Fin de la ley antiterrorista de la legislación Pinochetista.
2.- No al procesamiento de la Justicia Militar en causas Mapuche;
Que se expresa en el Fin de la Justicia Militar en Chile.
3.-Libertad a todos los Presos Políticos Mapuche encarcelados en las distintas cárceles del Estado Chileno.
Que se expresa en:
-Exigir el derecho a un debido proceso o juicio justo.
-Fin a los Montajes político-judiciales; Que implican el termino de procesamientos externos y viciados, la no utilización de los testigos sin rostro y el termino de prácticas que violan los derechos humanos básicos como la extorsión, amenazas, torturas tanto física como psicológica y las condiciones degradantes en los centro de reclusión.
4.-Desmilitarizacion en las zonas Mapuche en que las comunidades reivindican derechos políticos y territoriales.
Por último, hacemos un llamado a Nuestro Pueblo a Movilizarse, a protestar y a luchar por lo que consideremos una Causa justa. Y a las demás organizaciones sociales y políticas a que estén atentos.

Por territorio y Autonomía por el Pueblo Nación Mapuche.
“Weuwain”
Presos Políticos Mapuche – Concepción.

--
COOAMS
Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago
www.kilapan.entodaspartes.net

Leer más...

Grupos Mapuches reemprenden Ataques a fundos en Araucanía e Cortan Rutas

Ngulumapu, 26 de maio – Entre as 5.00 e 6.30 am de hoxe luns permaneceron cortadas as principais vías que circundan Temuco, no centro do territorio do país mapuche. Así a ruta 5, única que comunica a todo Chile, foi cortada en dous puntos con fogatas e árbores atravesadas en toda a vía. O mesmo ocorreu en varios puntos das rutas de Cunco, Ercilla, Carahue, Puerto Domínguez e Victoria, non coñecendo incidentes nin detidos. Os cortes provocaron grandes atascos que duraron polo menos unha hora en toda a zona, ata a chegada da policía militarizada chilena.

Foron 13 puntos onde comunidades mapuches decidiron facer ver a súa molestia polo que chamaron “política del cerdo” do goberno de Piñera, referindose a que o goberno só se escoita a sí mesmo, que fala e fala ocultando o que realmente se pensa, mentres que avanza cada día coa invasión económica e cultural do territorio mapuche.

Os afectados sinalan que, ao mesmo tempo que os invade, eles non teñen ningún espazo onde dialogar cos poderes estatais e dos colonos, a pesar de que se comprometeron moitas veces “mesas de diálogo”. Para os mapuches, o tema do terremoto que utiliza o goberno é só unha escusa, un circo máis, pois nada de axuda chegou ás súas comunidades logo do sismo, segundo propón. Xustifican a acción de hoxe enfatizando que “o estado nos corta a vida, manda a asasinar os nosos líderes, nos arrincona na peor terra, presenta axudas de migallas, elimina o noso idioma, invádenos, inaugura a violencia de mil formas no noso país mapuche e non quere dialogar; nós respondémoslle hoxe cun pequeno corte de rutas".

Os mapuches mobilizados sinalaron que só se identifican como membros do país mapuche tendo en conta que “xa existe conciencia en todos os que posúen mapuche rakizuam (pensamento mapuche) que mentres se dean as actuais condicións de descoñecemento do actor político e social chamado nación mapuche non queda máis que mobilizarse de calquera forma e cada vez que se poida, a pesar da violencia estatal" concluíron.

[extraído de salvajes.entodaspartes.net]
Leer más...

DETEÑEN A LUIS MILLACHEO EN CHEQUENCO EN ENSAÑAMENTO REPRESIVO CONTRA A SÚA FAMILIA E A SÚA COMUNIDADE EN ANGOL,CHILE

Febreiro 22nd, 2010 [Noticias de Afinidade:salvajes.entodaspartes.net]

A iso das 12:30 do pasado sábado, nas aforas do cárcere de Angol, foi detido violentamente por forzas represoras do estado chileno, Xullo Millacheo Ñanco, irmán de dous presos políticos recluídos no cárcere de angol, Luis Millacheo e o werken José Millacheo Ñanco, todos membros da comunidade Newen Mapu José Millacheo Levio de Chekenco, unha das comunidades que encabezaron a historia de loita mapuche na zona de Malleko.


Segundo información da súa familia, Xullo Millacheo ía coa súa nai, unha sobrina mui pequena, de tan só case dous anos de idade, e a súa irmá, menor de idade procesada tamén pola fiscalía por ver aos seus irmáns no cárcere da devandita cidade, cando á saída foron interceptados con moita violencia e sen mostrar ningunha orde, foi secuestrado e trasladado a Collipulli.


A crianza foi apartada coa caracteristica brutalidade dos policias chilenos das mans de seu tio. E non dubidaron en apuntar coa súa pistola automatica á menor coma se fóra tamén un potencial perigo para o operativo.

Os familiares reaccionaron á detención polo que se produciron incidentes que culminaron cunha chuvia de pedras contra a comitiva dos tres vehiculos policiais que secuestraban ao peñi Xullo Millacheo.

Posteriormente, a brutalidade policiaca continuou na comisaría de Angol, onde foron agredidos os dirixentes da comunidade Wente Winkul Mapu, resultando o peñi Daniel Melinao ferido de gravidade e rociado o seu rostro con spray lacrimóxeno a moi corta distancia, polo simple feito de ir a pedir explicacións sobre a detención. Finalemente tivo que ser trasladado de urxencia ao hospital.

Só o avogado, Nelson Miranda, conseguiu saber as acusacións, logo da súa visita profesional a Jose Millacheo, irmán de Xullo. Parece ser que a acusación é furto de madeira a Forestal Mininco, transnacional que invade ás comunidades de Malleco e gran parte de Wallmapu.


Aclaremos que a familia Millacheo é unha das máis golpeadas pola represión, atopándose ata agora o lonko da comunidade Ciriaco Millacheo como clandestino, o cual excusou un ensañamento represivo maior.

É preciso lembrar tb, que varios dos peñi hoxe encarcerados son inicialmente imputados por un só feito pero logo son reformalizados achacándolles gran cantidade de feitos que, segundo a lóxica racista dos fiscais antimapuches, permite a súa detención por máis tempo e o cumprimento de penas máis altas, dada a sumatoria destas.
...
Leer más...

vendaval anarquista no benetton de lugo

Un grupo de disfrazadxs visitou a tarde do luns de entroido unha das franquicias de Benetton en Lugo.
En vinganza contra unha das multinacionais responsables da explotación e represión do povo mapuche en Chile, destrozouse o interior do local e a sua roupa foi rociada con spray.
En poucos segundos, ordenadores, cristaleiras, xunto coas prendas, percheiros e alarmas antiroubo quedaron estragados.

"Marichiwueu" ('cen veces venceremos' en mapuche) e un A circulado foi a mensaxe grafiteada que deixaron...

[extraído de: galiza.indymedia.org]
Leer más...

Absoltxs anarquistas italianxs pola campanha contra Benetton (responsables do expolio de terra mapuche)

O 19 de xaneiro concluíu en Florencia o xuízo en primeiro grao contra os anarquistas "Bis e Ter", acusados de asociación subversiva contra Benetton.

A acusación tratou de demostrar que todas as individualidades que participaron a nivel internacional nas iniciativas da Campaña contra Benetton formaban parte dun proxecto asociativo subversivo. Por isto pediron unha condena de 5 anos e seis meses de encarceramento para "Bis" e un ano para "Ter". A Corte de Asis, pola contra, estableceu a absolución para ambos os dous compas en tanto que "o feito non subsiste".

De calquera forma lembramos que non terminaron os líos xudiciais para os que loitan contra as Cores Unidas da Vergonha: a día de hoxe, de feito, estáse en espera de sentencia sobre o desaloxo da comunidade mapuche Santa Rosa.
Solidariedade activa cos peñi e os lamuen en conflito cos usurpadores do territorio mapuche.

Marichi weu!
Pekeñ e Trapial

Fonte Culmine

Info extraída de klinamen.org
Leer más...