Solidariedade com George Wright (Portugal/EEUU)

Reproducimos o contido dun mail enviado o noso correo por compañeiros portugueses (en castelán e inglés despois de "leer mas"):

Olá a todo/as,

Durante esta semana ficámos a saber sobre a detenção em Portugal de um antigo membro do Black Liberation Army, que se encontra detido de momento em Lisboa. Neste momento George Wright, ou José Luís Jorge dos Santos, enfrenta a possibilidade de ser extraditado para os Estados Unidos, onde teria de cumprir uma pena de prisão de 15 a 30 anos e onde, seguramente, poderá vir a sofrer torturas e humilhações por ter conseguido humilhar e ludibriar o FBI. É nesse sentido que é importante que o George receba apoio de todo/as aquele/as que se solidarizam com a sua luta pela não extradição. O George tem mais de metade de uma vida passada fora dos EUA e uma família, estando perfeitamente enraizado na sociedade portuguesa. Podem escrever-lhe para o seguinte enderenço:

Estabelecimento Prisional instalado junto da Polícia Judiciária de Lisboa
Rua Gomes Freire, 174.
1169-007 Lisboa
Portugal

Mais informação:

http://sketchythoughts.blogspot.com/2011/09/agents-claim-to-have-captured-alleged.html

Solidariedade activa com o George Wright!


NOTA DE ABORDAXE:
George Wright é un ex membro do Black Liberation Army, un grupo armado de ideoloxia marxista e nacionalista negra que operou en EEUU na década dos setenta, varios dos deus membros estiveron relacionados co Black Panther Party. A Wright acúsano dun asasinato durante un roubo, de fugarse de prisión e do secuestro dun avión comercial.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hola a todo/as,

Durante esta semana recibimos la información sobre la detención en Portugal de un antiguo membro del Black Liberation Army, que se encuentra detenido de momento en Lisboa. En este momento George Wright, o José Luís Jorge dos Santos, enfrenta la posibilidad de ser extraditado para los Estados Unidos, donde tendria que cumprir una pena de prisón de 15 a 30 años y donde, seguramente, poderá venir a sufrir torturas y humillaciones por haber humillado y escapado al FBI. Así, es importante que el George receba el apoyo de todo/as aquello/as que se solidarizan con su lucha por la no extraditación. George tiene más de metade de su vida pasada fuera de los EEUU, estando perfectamente enraizado en la sociedad portuguesa. Pueden escribirle para el seguinte enderezo:

Estabelecimento Prisional instalado junto da Polícia Judiciária de Lisboa
Rua Gomes Freire, 174.
1169-007 Lisboa
Portugal

Más información:

http://sketchythoughts.blogspot.com/2011/09/agents-claim-to-have-captured-alleged.html

Solidariedad activa con George Wright!





-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone,

During this week we received the news about the detention in Portugal of an ex-member of the Black Liberation Army, that is now in detention in Lisbon. At this moment George Wright, or José Luís Jorge dos Santos, faces the possibility of being deported to the United States, were he would have to do a penalty of 15 to 30 years in prisión and where, for sure, he would suffer torture and humiliation for having humiliated and escaped the FBI. For this, it´s important that George receives support from everyone who supports his struggle against deportation. George has more than half of his life passed outside the US, being perfectly adapted to portuguese society and having a portuguese passport. You can write him to the following adress:

Estabelecimento Prisional instalado junto da Polícia Judiciária de Lisboa
Rua Gomes Freire, 174.
1169-007 Lisboa
Portugal

More information:

http://sketchythoughts.blogspot.com/2011/09/agents-claim-to-have-captured-alleged.htmlActive solidarity with George Wright!