Leo Ferre.- Les Anarchistes

Lembremos, pensemos, ouçamos. Há tantas referências para nos alimentar o espírito e a resistência ao statu quo.

Ouçamos, por exemplo, Léo Ferré cantando Les Anarchistes, poema e música dedicados a Mikhail Bakunin, “ce camarade vitamine”, e aos anarquistas espanhóis.

Colo cá umha versom traduzida ao galego


Nom há um entre cem e ainda assim eles existem,
Em grande parte espanhóis e você sabe o porque,
E no entanto na Espanha ninguém os compreende
Os Anarquistas

Já sofreram de tudo
de labaçadas a tiros
Já gritaram tanto
e ainda seguirám gritando.

Têm o coraçom a sua frente
e os sonhos ao meio
e a alma atormentada
por idéias fabulosas.

Nom há um entre cem e ainda assim eles existem
Som filhos de muitos poucos ou de origem obscura
que só som notados quando som temidos.
Os Anarquistas

Já foram mortos cento e dez vezes
Para nada e por que?
Com a arma em punho
sobre a mesa ou sobre nada.
Com um ar insolente
que faz derramar o sangue.
Já golpearam tanto
e ainda seguirám golpeando.

Nom há um entre cem e ainda assim eles existem,
E se começam os tiros às costas,
nom duvidar que sairám as ruas
Os Anarquistas

Têm umha bandeira negra
a meio mastro entre a esperança
e a melâncolia
para arrastar pela vida.
Cuitelos para cortar
o pão da amizade
e armas enferrujadas
para nunca esquecer

Nom há um entre cem e ainda assim eles existem,
Lutando com alegria de braços entre braços
Eles estám sempre em pé
Os Anarquistas.

E acolá umha versom em italiano cantada também por Leo Ferre:


asdo.- Edu em adicaçom a todas as que já sabedes quem sodes